Der Himmel über der Arktis ist von einem leuchtenden Grün erleuchtet.

The sky over the Arctic is lit up with a glowing green.

Anika steht draußen.

Anika stands outside.

Sie beobachtet die Polarlichter.

She observes the Northern Lights.

In der Hand hält sie ein Notizbuch.

In her hand, she holds a notebook.

Es ist kalt.

It is cold.

Die Luft beißt in ihre Wangen.

The air bites at her cheeks.

Doch Anika ist glücklich.

But Anika is happy.

Sie ist eine Meeresbiologin.

She is a marine biologist.

Sie ist hier, um die Auswirkungen des Klimawandels auf das Meeresleben zu untersuchen.

She is here to study the impacts of climate change on marine life.

Ein paar Kilometer entfernt kommt ein weiterer Forscher an.

A few kilometers away, another researcher arrives.

Sein Name ist Friedrich.

His name is Friedrich.

Er ist Klimatologe.

He is a climatologist.

Auch er ist von den Polarlichtern fasziniert.

He too is fascinated by the Northern Lights.

Doch Friedrich hat eine Mission.

But Friedrich has a mission.

Er will die Erwärmungsmuster in den Polarregionen verstehen. Und auf die Dringlichkeit des Klimawandels aufmerksam machen.

He wants to understand the warming patterns in the polar regions and raise awareness about the urgency of climate change.

Eines Tages treffen sich Anika und Friedrich im Forschungscamp.

One day, Anika and Friedrich meet at the research camp.

„Hallo“, sagt Anika schüchtern.

"Hello," says Anika shyly.

Friedrich schaut auf.

Friedrich looks up.

Er lächelt.

He smiles.

„Hallo“, antwortet er.

"Hello," he replies.

Der Schnee knirscht unter ihren Stiefeln.

The snow crunches beneath their boots.

Sie finden sofort ein gemeinsames Thema. Ihre Leidenschaft für die Wissenschaft.

They immediately find a common topic: their passion for science.

Die Tage vergehen.

The days pass.

Der Winter ist hart.

The winter is harsh.

Der Wind bläst unerbittlich.

The wind blows relentlessly.

Beide arbeiten fleißig.

Both work diligently.

Sie verbringen lange Stunden mit der Analyse von Daten.

They spend long hours analyzing data.

Doch immer wieder treffen sie sich in der Kantine.

Yet, they repeatedly meet in the canteen.

Langsam wachsen Vertrauen und Freundschaft.

Slowly, trust and friendship grow.

Eines Abends sagt Anika: „Warum arbeiten wir nicht zusammen?“

One evening, Anika says, "Why don't we work together?"

Friedrich denkt nach.

Friedrich thinks it over.

„Ja“, sagt er dann.

"Yes," he then says.

„Eine Kombination unserer Forschung könnte besser die Klimaveränderungen zeigen.“

"A combination of our research could better show the climate changes."

Sie beginnen, Daten auszutauschen.

They begin exchanging data.

Die Zusammenarbeit ist intensiv.

The collaboration is intense.

Sie verbringen nun jeden Tag zusammen.

They now spend every day together.

Dann bricht ein heftiger Schneesturm aus.

Then a severe snowstorm breaks out.

Anika und Friedrich sind in einem kleinen Zelt gefangen.

Anika and Friedrich are trapped in a small tent.

Der Wind heult um sie herum.

The wind howls around them.

Es ist zu gefährlich, herauszugehen.

It is too dangerous to go outside.

Sie haben nur sich und das Zelt.

They have only each other and the tent.

Stunden vergehen.

Hours pass.

Anika spürt Angst.

Anika feels fear.

Friedrich merkt es.

Friedrich notices it.

Er nimmt ihre Hand.

He takes her hand.

„Es wird alles gut“, sagt er.

"Everything will be fine," he says.

„Wir sind zusammen. Wir schaffen das.“

"We are together. We will get through this."

Sie sprechen über ihre Träume, ihre Ängste und ihre Leidenschaft für die Forschung.

They talk about their dreams, their fears, and their passion for research.

Der Sturm tobt.

The storm rages.

Doch in ihrem kleinen Zelt entsteht eine Wärme.

But in their little tent, warmth arises.

Eine neue Verbindung.

A new connection.

Als der Sturm endlich nachlässt, treten sie hinaus.

When the storm finally subsides, they step outside.

Die Landschaft ist eine weiße Wüste.

The landscape is a white desert.

Doch Anika und Friedrich fühlen sich verändert.

But Anika and Friedrich feel changed.

Sie lächeln einander an.

They smile at each other.

Ihre Forschungen haben an Bedeutung gewonnen.

Their research has gained significance.

Sie wollen nicht nur die Welt besser verstehen.

They want not only to better understand the world.

Sie wollen es gemeinsam tun.

They want to do it together.

Zurück im Camp setzen sie ihre Arbeit fort.

Back in the camp, they continue their work.

Mit neuer Motivation.

With renewed motivation.

Anika öffnet sich mehr für Friedrich.

Anika opens up more to Friedrich.

Und Friedrich erkennt die Kraft der Zusammenarbeit und der persönlichen Verbindung.

And Friedrich recognizes the power of collaboration and personal connection.

In der weiten, kalten Arktis haben sie etwas Warmes und Schönes gefunden: einander.

In the vast, cold Arctic, they have found something warm and beautiful: each other.

Das Ende einer Reise ist der Beginn einer neuen.

The end of one journey is the beginning of a new one.

Zusammen wollen Anika und Friedrich die Welt verändern.

Together, Anika and Friedrich want to change the world.

Schritt für Schritt.

Step by step.

Hand in Hand.

Hand in hand.