In der Stadt gibt es einen besonderen Ort.

In the city, there is a special place.

Eine grüne Oase auf einem Hochhausdach.

A green oasis on a rooftop.

Dort arbeiten Lukas, Jörg und Klara.

That's where Lukas, Jörg, and Klara work.

Lukas ist der Projektleiter.

Lukas is the project manager.

Er liebt die Natur und will die Stadt grüner machen.

He loves nature and wants to make the city greener.

Doch Lukas hat Bedenken.

But Lukas has concerns.

Der Abgabetermin rückt näher, und er sorgt sich, ob das Team es rechtzeitig schafft.

The deadline is approaching, and he's worried if the team can make it in time.

Jörg plant alles genau.

Jörg plans everything precisely.

Er will, dass alles perfekt wird.

He wants everything to be perfect.

"Wir müssen sicherstellen, dass das Wetter uns keinen Strich durch die Rechnung macht", sagt er oft.

"We need to make sure the weather doesn't throw a wrench in our plans," he often says.

Klara ist voller Ideen.

Klara is full of ideas.

Sie bringt Farbe in das Projekt.

She brings color to the project.

Aber manchmal sind ihre Ideen schwer umzusetzen.

But sometimes her ideas are difficult to implement.

Sie muss lernen, praktisch zu sein.

She needs to learn to be practical.

Es ist Frühling.

It's spring.

Die Sonne scheint, aber bald ziehen Wolken auf.

The sun is shining, but soon clouds gather.

Der Wind wird stärker.

The wind picks up.

Lukas ruft das Team zusammen.

Lukas calls the team together.

"Wir müssen schneller arbeiten", sagt er.

"We need to work faster," he says.

Doch Jörg und Klara haben andere Vorschläge.

But Jörg and Klara have other suggestions.

Jörg möchte den Plan neu durchdenken.

Jörg wants to rethink the plan.

Klara schlägt neue Materialien vor, die auch bei schlechtem Wetter halten.

Klara suggests new materials that can withstand bad weather.

Die Situation wird kritisch.

The situation becomes critical.

Die Wolken verdichten sich, der Wind pfeift über die Dächer.

The clouds thicken, and the wind whistles over the rooftops.

Es bleibt nicht viel Zeit.

There's not much time left.

Das Team arbeitet zusammen.

The team works together.

Klara malt ein schnelles Muster.

Klara paints a quick pattern.

Jörgs Plan sorgt für Stabilität.

Jörg's plan ensures stability.

Lukas motiviert das Team.

Lukas motivates the team.

"Lasst uns das schaffen", ruft er.

"Let's do this," he shouts.

Mit vereinten Kräften schaffen sie es.

With combined efforts, they succeed.

Gerade rechtzeitig.

Just in time.

Die ersten Regentropfen fallen, doch die Pflanzen sind sicher.

The first raindrops fall, but the plants are safe.

Die Wolken verziehen sich, die Sonne bricht wieder hervor.

The clouds clear, and the sun breaks through again.

Auf dem Dachsprießt das erste Grün.

On the roof, the first greenery sprouts.

Ein kleines Wunder in der Betonstadt.

A small miracle in the concrete city.

Lukas ist stolz.

Lukas is proud.

Er sieht, wie wichtig Teamarbeit ist.

He sees how important teamwork is.

Jeder hat etwas Einzigartiges beigetragen.

Everyone contributed something unique.

Ohne Jörg und Klara hätte er es nicht geschafft.

Without Jörg and Klara, he wouldn't have managed.

Am Abend stehen die drei auf dem Dach.

In the evening, the three stand on the roof.

Der Himmel färbt sich orange.

The sky turns orange.

Sie feiern ihren Erfolg.

They celebrate their success.

"Wir haben es geschafft", sagt Lukas und lächelt.

"We did it," says Lukas and smiles.

Und so endet ihre Geschichte, aber das Dach bleibt lebendig.

And so their story ends, but the roof remains alive.

Ein Beispiel für Nachhaltigkeit und Gemeinschaft in der Großstadt.

An example of sustainability and community in the big city.