Solen skinner på ruinerne af Knossos.

The sun shines on the ruins of Knossos.

De gamle mure står stille og majestætiske i den bløde, gyldne eftermiddag.

The old walls stand still and majestic in the soft, golden afternoon.

Søren ser rundt med spænding.

Søren looks around with excitement.

Han er ikke alene.

He is not alone.

Lise og Freja er med ham.

Lise and Freja are with him.

Lise, Sørens kollega, er klog og hjælpsom.

Lise, Søren's colleague, is clever and helpful.

Freja er hans datter, en nysgerrig pige på ti år.

Freja is his daughter, a curious ten-year-old girl.

Hun ser på de overgroede stier med store øjne.

She looks at the overgrown paths with wide eyes.

Der er skønhed i forfaldet, men også hemmeligheder.

There is beauty in the decay, but also secrets.

Søren er en dedikeret arkæolog.

Søren is a dedicated archaeologist.

Han drømmer om at finde den skjulte kammer, som mange taler om.

He dreams of finding the hidden chamber that many talk about.

"Den skal indeholde gamle artefakter," siger han ofte.

"It is supposed to contain ancient artifacts," he often says.

Men der er problemer.

But there are problems.

Vejret er ustabilt denne tid af året.

The weather is unstable this time of year.

Regeringen er også bekymret for sikkerheden.

The government is also concerned about safety.

Da gruppen går længere ind i ruinerne, blæser vinden stærkere.

As the group goes further into the ruins, the wind blows stronger.

Bladene rasler og varsler om en kommende storm.

The leaves rustle and warn of an impending storm.

Søren standser ved en gammel mur.

Søren stops by an old wall.

Der er noget mærkeligt over den.

There is something strange about it.

"Se her," siger Søren.

"Look here," says Søren.

Lise og Freja kommer tættere.

Lise and Freja come closer.

Bag murens revner er der en lille åbning.

Behind the cracks in the wall, there is a small opening.

Søren kan næsten mærke historien, der venter bag muren.

Søren can almost feel the history waiting behind the wall.

"Vi burde forsegle stedet," siger Lise forsigtigt.

"We should seal the place," says Lise cautiously.

Hun er bekymret for deres sikkerhed.

She is worried about their safety.

En del af Søren vil fortsætte.

A part of Søren wants to continue.

Hans hjerte banker hurtigt ved tanken om opdagelsen.

His heart beats fast at the thought of the discovery.

Men han ved, at Lise har ret.

But he knows Lise is right.

Selv da stormen nærmer sig, overvejer Søren sin beslutning.

Even as the storm approaches, Søren considers his decision.

Han ser på Freja.

He looks at Freja.

Hendes ansigt er lysende, fyldt med tillid og ærefrygt.

Her face is glowing, filled with trust and awe.

Han tænker på deres sikkerhed.

He thinks about their safety.

Med et suk træffer Søren en beslutning.

With a sigh, Søren makes a decision.

Han lader åbningen være.

He leaves the opening as it is.

"Vi skal gå," siger han stille.

"We should go," he says quietly.

Lise nikker forstående.

Lise nods understandingly.

Freja tager sin fars hånd.

Freja takes her father's hand.

De træder forsigtigt tilbage og forlader stedet.

They step cautiously back and leave the site.

Søren ser en sidste gang tilbage.

Søren looks back one last time.

Han mærker en ny respekt for tidens gang og naturens magt.

He feels a new respect for the passage of time and the power of nature.

Da de når bilen, begynder regnen at falde.

As they reach the car, the rain begins to fall.

Søren indser, at nogle hemmeligheder er værd at vente på.

Søren realizes that some secrets are worth waiting for.

At opdagelsen ikke altid er den største triumf, men respekten for fortiden og naturen.

That discovery is not always the greatest triumph, but respect for the past and nature.

Sådan slutter deres eventyr i Knossos denne gang.

And so ends their adventure in Knossos this time.

En dag vil Søren komme tilbage, men han haster ikke.

One day, Søren will return, but he is in no hurry.

Han har lært, at de bedste opdagelser kræver tålmodighed og respekt.

He has learned that the best discoveries require patience and respect.