Midsommer i København er noget særligt, og den summende stemning i Tivoli Gardens fylder luften med magi.

Midsummer in København is something special, and the buzzing atmosphere in Tivoli Gardens fills the air with magic.

Jens og Mette besluttede sig for at besøge Tivoli den dag.

Jens and Mette decided to visit Tivoli that day.

Solen skinnede, og parken var fyldt med liv.

The sun was shining, and the park was full of life.

Jens, altid på udkig efter eventyr, foreslog at prøve spejlhuset.

Jens, always looking for adventure, suggested trying the mirror house.

Mette var lidt skeptisk, men hun gik med på det.

Mette was a bit skeptical, but she went along with it.

"Bare vi ikke farer vild," sagde Mette bekymret, da de nærmede sig indgangen til spejlhuset.

"As long as we don't get lost," said Mette worriedly as they approached the entrance to the mirror house.

De gik ind i den farvestrålende labyrint.

They entered the colorful labyrinth.

Lysene fra loftet skabte skæve reflekser, og spejlene snoede sig forførende.

The lights from the ceiling created skewed reflections, and the mirrors twisted alluringly.

Men noget var galt.

But something was wrong.

Spejlenes refleksioner var ikke som de plejede at være.

The reflections in the mirrors were not as they usually were.

Billederne var forvredne og kastede bizarre skygger.

The images were distorted and cast bizarre shadows.

Da de først indså, at spejlene opførte sig underligt, begyndte Jens at eksperimentere.

Once they realized that the mirrors were behaving strangely, Jens began to experiment.

"Jeg tror, vi skal gå baglæns for at forvirre spejlbilledet," foreslog Jens.

"I think we need to walk backward to confuse the reflection," suggested Jens.

Mette rystede på hovedet, men fulgte med, for hun vidste, at de skulle holde sammen.

Mette shook her head but went along because she knew they needed to stick together.

Efter nogle forkerte drejninger trak Jens sin mobil frem.

After some wrong turns, Jens pulled out his mobile.

"Jeg har en kompas-app!"

"I have a compass app!"

udbrød han begejstret.

he exclaimed excitedly.

Mette betragtede ham skeptisk, men de prøvede det alligevel.

Mette looked at him skeptically, but they tried it anyway.

Desværre blev det ikke lettere, og de snurrede omkring som vinden blæste.

Unfortunately, it didn't make it any easier, and they spun around like the wind blew them.

Da de gik igennem det buede spejlrum, snublede Jens over sine egne fødder og ramte en skjult dør.

As they passed through the curved mirror room, Jens stumbled over his own feet and hit a hidden door.

Den åbnede ind til en mørk servicekorridor.

It opened into a dark service corridor.

"Kom, Mette!"

"Come on, Mette!"

råbte han og trak hende med sig.

he shouted, pulling her along.

Lyset i korridoren førte direkte til en udgang.

The light in the corridor led directly to an exit.

Da de endelig trådte ud og mærkede den friske sommervind, brød de ud i latter.

When they finally stepped out and felt the fresh summer breeze, they burst into laughter.

"Du ser," sagde Mette, "kaos kan være sjovt, men tænk hvis vi ikke havde fundet ud."

"You see," said Mette, "chaos can be fun, but imagine if we hadn't found a way out."

Jens nikkede, et grin stadig i hans øjne.

Jens nodded, a grin still in his eyes.

"Jeg vil indrømme, at det ikke skader at lytte til dig.

"I'll admit, it doesn't hurt to listen to you.

Du holder hovedet koldt."

You keep a cool head."

Sammen, mere selvsikre og uden frygten for flere spejle, begav de sig mod rutsjebanen.

Together, more confident and without the fear of more mirrors, they headed toward the roller coaster.

Tivoli's sommerdufte og glade lyde svævede omkring dem, da de gik ind i det næste eventyr, klogere og endnu bedre venner.

Tivoli's summer scents and cheerful sounds floated around them as they ventured into the next adventure, wiser and even better friends.