Ddim yn bell o'r pentref, roedd fferm eang wedi ei leoli, gyda bryniau yn amgylchynu'r ardal.

Not far from the village, there was a spacious farm located, surrounded by hills.

Roedd y dail yn newid i liwiau o goch, oren a melyn.

The leaves were changing to shades of red, orange, and yellow.

Roedd y glaw yn cychwyn, ond daw rhediad yr adfentur hyd yma.

The rain was starting, but the course of the adventure continued so far.

Roedd Anwen a Gareth yn cyrraedd i'r fferm wrth i'r cymylau troi'n dywyll.

Anwen and Gareth arrived at the farm as the clouds turned dark.

Roedd awyrgylch yr hydref yn llenwi'r aer, a phob cornel o'r fferm yn llawn hadau a chodziadau.

The atmosphere of autumn filled the air, and every corner of the farm was full of seeds and preparations.

Anwen oedd yn cynnig syniadau artistig, tra bo Gareth yn meddu ar gynlluniau ymarferol ar gyfer y dynodau gardd sydd i ddod.

Anwen was offering artistic ideas, while Gareth had practical plans for the upcoming garden markers.

"Beth am ni i ddechrau chwilio am bympen perffaith i’ch prosiect crefft?

"How about we start looking for the perfect pumpkin for your craft project?"

" awgrymodd Anwen.

suggested Anwen.

"Bydd hynny’n wych," meddai Gareth yn gefnogol, "ond rhaid i mi hefyd sicrhau cael hadau newydd i’r gwanwyn.

"That would be great," Gareth replied supportively, "but I also need to make sure to get new seeds for spring."

"Daeth y ddau i ddeall nad oedd amser ar eu hochr gyda'r glaw ar ein fena.

The two realized that time was not on their side with the rain upon them.

Felly, penderfynwyd eu bod yn mynd ar wahân wrth gyrraedd y fferm.

So, they decided to go separate ways upon reaching the farm.

Doedd dim diwrnod mawr o amser ganddynt, ond roedd y ddau'n benderfynol o gyflawni eu nod.

They didn’t have a whole day ahead of them, but both were determined to accomplish their goals.

Anwen cerddodd trwy'r maes o fawn, chwilio am bympenau ysgogol.

Anwen walked through the peat field, searching for inspiring pumpkins.

Roedd ganddi weledigaeth o greu canolfan Halloween gyda phympen fawr a main.

She had a vision of creating a Halloween center with a large and slender pumpkin.

Wrth i anadl Anwen fynd yn gyflymach, darganfu bympen berffaith.

As Anwen's breath quickened, she discovered the perfect pumpkin.

Roedd hi'n fawr ac yn siapiau'n berffaith.

It was large and perfectly shaped.

Ar yr un pryd, gwelodd Gareth stondin llawn hadau prin sydd yn addas ar gyfer ei gynlluniau gardd.

At the same time, Gareth saw a stall full of rare seeds suitable for his garden plans.

Wrth iddo ddechrau dychwelyd i fynedfa’r fferm, dechreuodd piciau cyntaf y glaw daro’u hwynebau.

As he began to return to the farm entrance, the first raindrops began to hit their faces.

Anwen, gyda phympen yn ei breichiau ac eiddgar am eu cyfarfod, a Gareth gyda hadau prin yn ei boced, cyfarfu ar drothwy'r fferm.

Anwen, with a pumpkin in her arms and eager for their meeting, and Gareth with rare seeds in his pocket, met at the farm's threshold.

Er i’r glaw ddymuno chwalu eu hodyssey, roedd y ddau yn gwenu’n hapus.

Even though the rain wished to disrupt their odyssey, they both smiled happily.

Roedd Anwen yn gweld bod angen iddo ddysgu gwerth cydbwysedd cael a gwneud ynghyd a bodloni ei galon.

Anwen realized that he needed to learn the value of balancing having and doing along with satisfying his heart.

Cadwodd Gareth nifer o'r hadau fel cofrodd, a diolchodd i Anwen am ei greu hi optimistaidd.

Gareth kept some of the seeds as a keepsake, and he thanked Anwen for her optimism.

Pan wrthdystiodd y glaw trwm, roedd y ddau yn gwybod bod eu hymdrechion wedi talu ffordd berthnasol.

When the heavy rain protested, they both knew that their efforts had paid off in a meaningful way.

edrych am bŵmpen oedd y syniad llwyddiannus.

Searching for the pumpkin was the successful idea.

Mae gwersi'n bodoli ym mhobman.

Lessons exist everywhere.

Roedd eu cwmni'n ddigon i wynebu hyd yn oed y storm trwm.

Their company was enough to face even the heavy storm.

Roedd hwn, yn wir, yn benod hyfryd yn eu hanes, ac roeddent yn ysu i fwydo o gymheiriaid i ddysgu.

This was indeed a beautiful chapter in their story, and they were eager to nourish from companions to learn.