Wrth i adar y castell darllen am ehangder y Dirprwy Faes tu ôl i mi atom, Carys cychwynodd ei thaith trwy brysurdeb canol dinas Caerdydd.

As the castle birds read about the expanse of y Dirprwy Faes behind me towards us, Carys started her journey through the bustle of downtown Caerdydd.

Cafodd hi ei hamgylchynu gan afon o bobl mewn prynter rhuadwy, pob un yn gwisgo crysau cochion a thaflu baneri Cymru yn yr awyr grasol.

She was surrounded by a river of people in a roaring hustle, all wearing red shirts and waving Cymru flags gracefully in the air.

Roedd dydd y gêm rygbi, ac amrywio'r host o ffans o lawr y concyrs drwy heol merllyn.

It was rugby game day, and the host of fans varied from the concourse floor through heol merllyn.

Ond dim lle i chwarae i Carys.

But there was no room to play for Carys.

Roedd rhifyn arhosedig yn y pecyn bychan o bapur oedd yn glynu wrth ei mynwes, a'r angen i'w roi i Dylan cyn gynted ag y gallai.

She had a reserved edition in the small package of paper that clung to her chest, and the need to deliver it to Dylan as soon as she could.

Roedd rhyw gynnig ffrio dawelaidd sychedog yn ceisio ei chuddio o rigolicaeth datguddiol pobl.

There was a certain subtle, thirsty excitement trying to hide her from the revealing laughter of the people.

Cafodd Carys ei haddysgu gyda chwsg o nerfau.

Carys was imbued with a sleep of nerves.

Croniai ei henaid, gan gydnabod y dorf yn gorlenwi ei hamgylchedd.

Her soul cringed, acknowledging the crowd overwhelming her surroundings.

Pob tro y byddai rhywun yn disgyn symudol, byddai sŵn grwn yn codi yn ei chlustiau - calon yn taro yn y synau.

Every time someone fell mobile, a rumbling noise rose in her ears - heart beating in the sounds.

Niwl i'w haiwsig.

A fog to her house.

Ai ymlaen neu yn ôl?

Forward or back?

Wythnos.

A week.

Penderfynodd busnes cuddiedig o dan nen yr arcŵ cyntaf am slei.

She decided on discreet business under the first arch for stealth.

Yna, mentrau nôl trwy farics blodeuog a llachar angori.

Then, ventures back through the blooming and bright anchoring barracks.

Roedd rhaid iddi adael ei stepan i aros rhag colli llythyr pwysig Dylan yn yr llif.

She had to leave her steppin' to avoid losing Dylan's important letter in the flow.

Wrth fynd dros y pen bu wasgfa llai, a canu cerddorion stryd braf ywadrodd yr awr.

As she went over the bridge, there was less pressure, and street musicians' pleasant music announced the hour.

Roedd serch y gêm bron â gorffen, felly rhaid oedd cyflymu.

The game's love was nearly finishing, so she had to speed up.

Troi'n raddol drwy gangen y llethoriaethau a'r cornelau.

Gradually turning through the branches of slopes and corners.

Teithiau anhawster mwy bob cam, ond unig ffordd sicr iddi gartrefu ei hun.

Each step carried greater difficulty, but the only sure way to ground herself.

Ym mhen draw, dangoswyd golau mawr ar ben arall llwybr tanddaearol.

In the end, a big light was shown at the other end of the underground path.

Roedd Dylan yno, gyda phobl yn dechrau gwasgaru yn bost i'r tafarndai gyda sgrechian pob gêm.

Dylan was there, with people beginning to scatter heading to the pubs with cheers of every game.

Fe welodd Carys ef o'r diwedd.

Carys saw him at last.

Arweiniodd ei thrwy fawr faint o ofn, a brwydr y pobl yn rhyddhau'r llaw hafan.

She led herself through a great amount of fear, and the struggle of people freed her from the gripping hand.

Rhedeg, sgwrio i gael iod yma.

Running, searching to reach here.

“Dylan!

"Dylan!"

” galwodd, llais yn lliwyddod drwy'r galon esgud.

she called, her voice flowing swiftly through the brisk heart.

Trodd Dylan ei wyneb, a gweld Carys yn gyda llythyren las yn ei llaw.

Dylan turned his face and saw Carys with a blue letter in her hand.

Ers rhwma yn dwir amgylchiad, ei lygaid yn ôl wrth hwyrach.

For a moment, in light of the circumstances, his eyes returned eventually.

Caredigion trwy undeb y ddinas prysur - ac roedd y nod i'w gyflawni.

Lovers through the unity of the busy city - and the goal to achieve.

Roedd y ddau ymuno, Carys yn dychwelyd yr amlen pwysig ato.

The two reunited, with Carys returning the important envelope to him.

Agorodd Dylan, golchi flwyddyn o gred.

Dylan opened it, washing a year of belief.

Llongyfarchiadau am fendigedig gwahoddiad arddangosfeydd ei ddarnau - suggon sut nid wennith yn cael ei amddiffyn.

Congratulations on a wonderful exhibition invitation of his pieces - suggesting how not everything is defenseless.

Bryd hynny, yr hafod o bwysau gollodd Carys.

At that moment, the burden of pressure left Carys.

Doedd ei nerfau'r ddim yn difall bellach, ac roedd datblygiad o lwydni newydd ar ei ffordd i efagen creadigol.

Her nerves no longer without fault, and the development of a new gray on her creative effort's way.

Roedd hi a Dylan yn myfyrwyr ambell i gerdded breuddwyd fyd modern, a'r dinas am ddraig hynny roedd gychwynnol waddoliaeth nhw.

She and Dylan were students walking the dream of the modern world, and the city about the dragon was their initial promise.

Yn barod at y gamp nesaf, cwympodd eu chwerthin yng nghatal di-hid Caerdydd am awr arall o heddwch.

Ready for the next feat, their laughter fell into the carefree heart of Caerdydd for another hour of peace.