Yn y môr o wefr a bryder, roedd Emrys, Carys, a thripod eu cynhyrfid Emrys yn barod i wynebu'r diwrnod mawr i gasglu Gethin o Orsaf Ganolog Caerdydd.

In the sea of excitement and anxiety, Emrys, Carys, and Emrys's tripod of enthusiasm were ready to face the big day to collect Gethin from Cardiff Central Station.

Roedd Haul yr haf yn sgleinio dros Bae Caerdydd, gan dramgwyddo pob ty a siop gydag euraid felyn.

The summer sun was shining over Cardiff Bay, adorning every house and shop with golden yellow.

Roedd y dŵr yn disgleirio fel croen mochyn wedi ei wau a’r gwynt môr yn swyno’r dorf.

The water sparkled like pigskin woven in and the sea breeze enchanted the crowd.

“Mae’n rhaid i ni gyrraedd yn brydlon,” meddai Carys, ei llais yn clymu’r aer â phwysigrwydd.

“We must arrive on time,” said Carys, her voice tying the air with importance.

Roedd hi’n poeni y byddent yn colli Gethin, y rhwyddfryd ffrind a oedd wedi bod drwy anffawd yn ddiweddar.

She worried that they might miss Gethin, the free-spirited friend who had recently been through misfortune.

"Peidiwch â phoeni," ateb Emrys, yn ceisio tawelu ei bryderon.

“Don’t worry,” replied Emrys, trying to calm her concerns.

“Nawn ni ddod o hyd iddo.

“We’ll find him.

Bydd popeth yn iawn,” meddai gan gyrru nhw i gyd ymlaen.

Everything will be fine,” he said, urging them all forward.

Roedd autobws Cymru’n aros wrth y gornel, yn agor ei ddrws yn fawr fel marmaled sy’n barod i gael ei dorri ar dost.

The Welsh bus waited at the corner, opening its door wide like marmalade ready to be spread on toast.

Roedd Emrys wedi cynllunio mynd at yr orsaf yn hudol, gydag eu camau yn ailadrodd hen ffyddlondeb celf a chwedl y ddinas.

Emrys had planned to go to the station magically, with their steps echoing the old loyalty of the art and legend of the city.

Ond cafodd pawb eu dychryn pan ddaeth drwg-hwyl i’w hwyneb i’w groesawu ar ganol y daith gyda’r newyddion syfrdanol.

But everyone was startled when mischief met their face in the middle of the journey with stunning news.

“Mae’r trên o Abertawe ar ei hôl hi,” datganodd y cyhoeddwr.

“The train from Swansea is delayed,” announced the broadcaster.

Emrys, gyda’i ysbryd anturus, roedd yn rhaid meddwl yn sydyn.

With his adventurous spirit, Emrys had to think quickly.

“Gadewch i ni fynd â llwybr arall,” awgrymodd, gan arwain Carys drwy strydoedd Caerdydd fel tywysog cyfarwydd gyda phaladr o ffrind a chanolbwynt unedig.

“Let’s take another route,” he suggested, leading Carys through the streets of Cardiff like a familiar prince with a beam of friendship and unified focus.

Troi yma, cario ymlaen yno, roedd yn rhaid iddynt frwydro’r traffig fel môr-ladron yn llwyr arglwyddiaethu’u llwybr.

Turning here, moving on there, they had to battle the traffic like pirates wholly owning their route.

Fodd bynnag, gwynt yr haul ar eu cuddieu roedd raid dyblu eu camau, gan wylo ar fwth cŵn taflu faglau.

However, the sun's wind on their backs made them double their steps, lamenting at the dog's booth throwing obstacles.

Pan oeddent yn cyrraedd y llwyfan, roedd sŵn y tren giogio wedi’u cyfarch fel côr o nythod adar haf.

When they reached the platform, the sound of the train chugging greeted them like a chorus of summer bird nests.

Delodd y tren i stop, a dyma Gethin yn y golwg.

The train came to a stop, and there was Gethin in sight.

Llawen oedd eu gafael, yn llawiau cynnil weithiodd llwysau tristwch ac aros yn chrys y wledd.

Their grasp was joyful, in gentle hands worked away the sadness and awaited the feast's glory.

Emrys a Carys yn sefyll yn gysuron wrth Gethin, a’r diwrnod marged rhai gastrakdo’n olau.

Emrys and Carys stood comfortingly with Gethin, and the day was a bright celebration.

Eisteddon nhw wrth lawr y Bae, yn fwynhau pob ceinder o’r rhosyn hen-sefydlig a’r ochon di-fwyd.

They sat by the bay, enjoying every elegance of the old-fashioned rose and the foodless delights.

“Mae’n dda cael gyda chi,” meddai Emrys, ei galon yn hym-gano gyda gwerthfawrogiad newydd.

“It’s good to be with you,” said Emrys, his heart singing with newfound appreciation.

Cafodd rhyddhad o lwys, o wybod ei ffrindiau’n gynghreirion o gerdd mawr Cyfyng Cerddyn.

He felt relief, knowing his friends were allies of a great song from Cyfyng Cerddyn.

Nodwyd ei long a’i gadarnhiad o gyffro naturiol, yn anfon nod Mon gydweithiol treiddio.

His solidarity and affirmation of natural excitement were noted, sending a cooperative tune of agreement.

Y dydd trimmewn byr, ond roedd ei phrydferthwch yn para hyd ei amser hiraf.

The day was short, but its beauty lasted as long as eternity.

Roedd Caerdydd yn ddinas aruthrol, ond ni welodd harddwch mwy eang dysg Emrys nac eraill, na’r digwyddiad syml o gyfeillgarwch a gweld rhywun annwyl yn ôl eto.

Cardiff was a formidable city, but Emrys and others had never seen broader beauty than the simple event of friendship and seeing a dear one again.