Mewn parc cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn taro yn ysgafn ar y bryniau gwyrdd.

In Eryri National Park, the sun was gently shining on the green hills.

Gareth, yn teimlo pwysau ar ei ysgwyddau, edrychodd ar ei ffrindiau, Eira a Rhiannon.

Gareth, feeling a weight on his shoulders, looked at his friends, Eira and Rhiannon.

Roeddent i gyd yn ychwanegol gyffrous heddiw.

They were all extra excited today.

Roedd y daith gerdded o’u blaenau yn addo antur a her.

The walk ahead promised adventure and challenge.

Ond yng nghalon Gareth, roedd cywilydd o gamgymeriad yn y gorffennol yn ei bigo fel barcud newydd.

But in Gareth's heart, the shame of a past mistake was pricking him like a new kite.

Eira, yn meddu ar gamera newydd, arafodd ar hyd y llwybr.

Eira, possessing a new camera, slowed down along the path.

"Edrychwch ar y golwg hon!

"Look at this view!"

" sibrydodd hi, yn tynnu lluniau o’r mynyddoedd tywysogol o’u cwmpas.

she whispered, taking pictures of the majestic mountains around them.

Roedd hi'n awyddus i ddal pob moment.

She was eager to capture every moment.

"Bydd hyn yn ddelfrydol i’w gyhoeddi," meddai Eira, yn llawn gobaith y byddai ei luniau newydd yn cael eu gwerthfawrogi gan eraill.

"This will be perfect to publish," said Eira, full of hope that her new photos would be appreciated by others.

Yng nghanol tawelwch natur, roedd Rhiannon yn dal i fewn awyr iach y mynyddoedd.

Amid the tranquility of nature, Rhiannon inhaled the fresh mountain air.

Iddi hi, roedd y siwrne hon yn cynnig ymlacio a dihangfa o dyndra bywyd bob dydd.

For her, this journey offered relaxation and an escape from the pressures of everyday life.

Roedd y llonyddwch yn iachau.

The stillness was healing.

Wrth iddynt ddringo’n uwch, sylwodd Gareth ar rywbeth amheus yn y cymylau yn uwch.

As they climbed higher, Gareth noticed something ominous in the clouds above.

Cymylau du rhewllyd yn canolbwyntio fel bygythiad.

Black icy clouds gathered like a threat.

Pan roedd y gwynt yn dechrau chwythu’n gyd, roedd Gareth yn teimlo’r pryder yn cynyddu.

When the wind began to blow hard, Gareth felt his worry increasing.

"Aros am funud," awgrymodd Gareth, yn ceisio gwerthuso’r sefyllfa.

"Wait a minute," suggested Gareth, trying to assess the situation.

Gwyddai fod rhaid iddo wneud penderfyniad.

He knew he had to make a decision.

Ddylai ai arwain y grŵp ar y llwybr cyfarwydd neu ddewis llwybr anhysbys a chychwyn ar antur newydd?

Should he lead the group on the familiar path or choose an unfamiliar route and embark on a new adventure?

Rai eiliadau'n unig oedd ganddo.

He had only a few seconds.

"Dewch, mae’n rhaid i ni symud yn gyflym," bloeddiodd Gareth, yn dewis llwybr glas anghyfarwydd ond dychmygol ddychrynllyd.

"Come on, we have to move quickly," shouted Gareth, choosing an unfamiliar yet imaginatively frightening blue path.

Gydag Eira a Rhiannon yn ei ddilyn, tynnodd Gareth anadl ddofn wrth iddynt ddringo lawr, eu symudiadau wedi’u cyflymu gan yr ofn.

With Eira and Rhiannon following him, Gareth took a deep breath as they climbed down, their movements sped up by fear.

O fewn munudau, dechreuodd y storm bloeddio ar eu heals.

Within minutes, the storm began to howl at their heels.

Roedd yn ras â'r tywydd.

It was a race against the weather.

Gyda phob cam, roedd Gareth yn gwella ei hyder, yn meddiannu'r teimlad o fod yn dad arweinydd.

With each step, Gareth boosted his confidence, embracing the feeling of being a leader.

Roeddent, er gwaethaf ei gychwyn, yn dal at ei gyfarwyddiadau.

Despite the beginning, they adhered to his instructions.

Yn flinderig ond yn grwtynlanach, sylweddolodd y tri eu bod wedi cyrraedd lle diogel mewn da bryd.

Tired but triumphant, the three realized they had reached safety in time.

Roedd y tywydd yn rhuo dros Eryri, ond roeddent wedi cyrraedd o dan gysgod creigiau.

The weather roared over Eryri, but they had arrived under the shelter of rocks.

Roedd gwyntoedd gwyllt yn chwythu uwch eu pennau ond eu taith, roedd wedi’i gyflawni.

Wild winds blew above them but their journey had been accomplished.

Dychwelodd Gareth at y dechreuad gyda gwen ar ei wedd.

Gareth returned to the beginning with a smile on his face.

Teimlodd y ddrysfa o atgofion yn rhyddhau, yn gwybod bellach bod ymddiried ynddo'i hun a'i allu i arwain y ffordd yn bethau y gallai ddysgu'r gorau i’w gyfuno.

He felt the tangle of memories loosen, now knowing that trusting himself and his ability to lead the way were things he could best learn to combine.

"Ddim yn ddrwg, Gareth," cyfrannodd Eira gyda llawenydd.

"Not bad, Gareth," Eira contributed with joy.

Roedd Rhiannon yn nodio, mewn dealltwriaeth tawel.

Rhiannon nodded, in silent understanding.

Roedd gareth, gyda pharch newydd tuag at ei reddf, wedi troedio rheswm at ei ben.

Gareth, with newfound respect for his instincts, had reasoned his way to the top.

Roedd y mynyddoedd wedi dysgu gwers iddo, ac ar ddiwrnod disglair yn Eryri, roedd cyfeillgarwch wedi tyfu.

The mountains had taught him a lesson, and on a bright day in Eryri, friendship had grown.

Roedd popeth ar ei le nawr.

Everything was in its place now.

Roedd Gareth wedi profi ei fod yn gallu aros yn gadarn hyd yn oed wrth wynebu amheuaeth.

Gareth had proven he could remain steadfast even when facing doubt.

A gyda hynny, roedd y tri ohonynt yn edrych ymlaen at eu taith nesaf, yn benderfynol ac yn llawn gobaith newydd yn eu calon.

And with that, the three of them looked forward to their next journey, determined and filled with new hope in their hearts.