Yn nyfnderoedd yr haf, mae lle i'r pryderon cuddio, ond hefyd i'r gobaith dyfu.

In the depths of summer, there is room for worries to hide, but also for hope to grow.

Yn lle tawel dan ddaear, wedi'i guddio o'r byd uwchben, cafodd Eira a Gwyn lloches.

In a quiet underground place, hidden from the world above, Eira and Gwyn found shelter.

Ymunodd Eira, gyda llygaid yn llachar a llythyr morddwyol yn ei chalon.

Eira joined, with eyes bright and a wistful letter in her heart.

Dai'n gwenu, er nad oedd unrhyw newid yn yr argyfwng oedd yn wynebu'r tu allan.

Dai was smiling, even though there was no change in the crisis facing the outside.

Roedd y gwres yn caethiwo i fewn i'r cyntedd concrid, fel pesgi poeth.

The heat was trapped within the concrete corridor, like a hot ferment.

Ac eto, roedd yna dawelwch yn y ffrwythlondeb o fud ar fywyd.

And yet, there was stillness in the fertility of life quietly growing.

Wrth i chwain cysgodion dawnsio ar y waliau, gorffennodd Eira i fynd yn slei i ganfod Gwyn yn cannwyll ei chalon.

As the shadows danced on the walls, Eira sneaked away to find Gwyn, the light of her heart.

Gwelodd Eira fod Gwyn yn un o'r rhai hynny, sengl ond gyda phwys o'r byd arnodd.

Eira saw that Gwyn was one of those people, single but with the weight of the world upon him.

Roedd Gwymni yn defnyddio hiwmor yn ffreutur i gelu'r pylio o ddi-ffyddlondeb mewn ei oddwyo.

He used humor as a barrier to conceal the fading of faithfulness in his solitude.

Roedd ei wynebn glir, yn rhydd o ofidus manwl, ond yn dwyn rywbeth dyfnach nad oeddynt erioed yn feum.

His face was clear, free from detailed worries, yet carrying something deeper that was never easily revealed.

Yn y cyntedd hwn cyfarfu Rhys hefyd, a oedd yn llawen gyda dau o'i ffrindiau wrth ei ochr.

In this corridor, they also met Rhys, who was cheerful with two friends by his side.

Roedd Rhys yn ymgysylltu mewn modd llon-lonth, yn ceisio helpu, ond yn aml yn anoddefol yn ei geisioedd.

Rhys engaged in a friendly manner, always trying to help, though often clumsily in his attempts.

Roedderingoedd iddo gymhlethu'r sefyllfen, heb yn wybod.

His actions sometimes complicated the situation, unknowingly.

"Mae angen i ni ffocysu," meddai Eira.

"We need to focus," said Eira.

"Mae gennym ein pethau i'w hystyried, ein diogelwch.

"We have things to consider, our safety."

" Edrychodd Gwyn i'r dyfnderoedd o'i lygaid.

Gwyn looked deep into her eyes.

"Ydw, rwy'n fryd ar gadw ni'n saff," ymatebodd Gwyn, yn bryderus ond yn blith.

"Yes, I'm determined to keep us safe," replied Gwyn, anxious but calm.

Gyda'i bryderiadau yn cuddio fel cuddelodau yn y nos, penderfynodd Eira rannu ychydig o'i hofnau.

With her worries hiding like shadows in the night, Eira decided to share a few of her fears.

Roedd yn bryderus wrth ddelio â chredu, ond hefyd eisiau lletygarwch.

She was anxious when dealing with trust but also sought hospitality.

Gadawodd i Gwyn weld y rhannau o'i hun oedd wedi'u cloi.

She let Gwyn see the parts of herself that had been locked away.

Dechreuodd Gwyn gadw'n stoic ond hamddenol.

Gwyn began to remain stoic yet relaxed.

Roedd o'n gwybod nad oedd y mater yn llai na'i allu, ond eto'n gafael ar y ddyfndi'r wyf a'r cyfrifoldeb.

He knew the issue was not beyond his ability, but still, he grasped the depth of responsibility and the weight of the situation.

Yr unigodd y storm dan ddaear, bu si tymau'n disgyn ar waith Rhys.

The storm isolated them underground, while the skies darkened in Rhys's work.

Er bod ei bwyslais o wneud daioni, roedd annerchiad i'r materion yn dwyn heblaw pwy ydoedd yn gweinyddu'r ffiniau rhwng help a niwed.

Though his emphasis was on doing good, addressing the issues brought attention beyond who managed the boundaries between help and harm.

Cymerth ystyiad o'r dosgrag a cheisiodd geri hanes gwybodaeth.

He sought understanding from the disorder and tried to gain some knowledge.

Cyn-aeth yr amser i fwyd, fel dydd llithro fel dŵr trwy'r bysedd.

Time drifted to evening, with the day slipping like water through fingers.

Yna, un noson, yr addolfa llonyddwch a roddwyd mewn perygl.

Then, one night, the silent sanctuary was put in jeopardy.

Swniodd rhywbeth mawr, amharu llonyddwch diddiwedd y lle anamlwg.

Something loud disturbed the endless quiet of their hidden place.

Dewisodd Eira a Gwyn i weithredu'n gyflym.

Eira and Gwyn chose to act quickly.

"Sut mae'n digwydd hyn, Rhys?

"How does this happen, Rhys?"

" gofynnodd Gwyn, ei lygaid yn lled awyro.

asked Gwyn, his eyes wide with concern.

"O eryr, dim ond ceisio gwella y peth oeddwn i," ymatebodd Rhys yn gyffreedig.

"Oh dear, I was just trying to improve things," Rhys responded, a bit embarrassed.

Ond roedd yr amser am sgwrsio wedi mynd.

But the time for talking had passed.

Gafaelodd Eira a Gwyn i'r graphfa a ddaliodd y cwmwl yn y prynhawn.

Eira and Gwyn grasped the framework that held the cloud in the afternoon.

Gweithredodd y ddau, fel tîm cyd-ddethol, i ail-glampio'r drws a atgyfnerthio'r lle.

They acted together, as a united team, to reinforce the door and secure the location.

Yn gynorthwyol, arweinir y ddau yn eich gilydd.

Working together, the two guided each other.

Pan fyddai chwys yn arllwys, roedd gwênllyd Gwyn yn ddyfal.

As sweat dripped, Gwyn's smile was unwavering.

Gwelodd Eira nid am y tro cyntaf fod cyd-dynnu yn gallu golygu gwydrtraed a gwleidyddiaeth i'r amddiffyn.

Eira realized, not for the first time, that collaboration could mean a balance of compromise and strategy for defense.

Pan oedd y ddawneth ar swidd, cyflawnwyd y sefydlogrwydd.

When the work was completed, stability was achieved.

Roedd y sain a ddiweddodd yn ddiarhefin, yn ymlacio i ddwy fywyd yn canfod llonyddwch cyflawn.

The noise subsided to silence, relaxing into two lives finding complete tranquility.

Cododd yr haul gyda dawn newydd.

The sun rose with a new dawn.

"Dwi wir yn brodiad wir, Gwyn.

"I'm truly grateful, Gwyn.

Hapus i gael chi a Rhys," dywedodd Eira, gan drwsio ei gwynebu ar gyfer cydgydio.

Happy to have you and Rhys," said Eira, adjusting her face for a genuine connection.

Bu Gwyn yn ondyddol.

Gwyn was sincere.

"Ond wyf fi, diolch i ti, ac i chi i gyd.

"As am I, thanks to you and all of you.

Rydych chi i gyd yn fy ngadael i wirio fy arfogi.

You all let me truly arm myself."

"Daeth Rhys ymlaen, wedi dysgu mwy.

Rhys stepped forward, having learned more.

"Fel teulu allwn ni wneud hyn.

"Like a family, we can do this.

Dim mwy o 'dweud.

No more 'talking.'

' Dim ond 'gweithredu.

Just 'acting.'"

'"Gadael y cyntedd tan anderch i'r dydd newydd, gwelodd y tri fod y gwerth o wirfoddoli'n gylchol bendefig.

Leaving the corridor to greet the new day, the three saw the value of volunteering as a beneficent cycle.

Yn y daw hiwmor Gwyn, barnweddol ei daelnu, yn fflach.

In Gwyn's humor, critically refined, a spark shone.

Yn dygwinedig agored o Eira, gwirioodd llechen glân a llawer allan iddyn nhw.

Inspired by Eira's openness, he cleared the slate and a path for them.

Roedd a brofi adael i'r uned sefyll yn gryfed fel cyfarwyddwr ar gynllun liw.

He learned that letting the unit stand firm was like a director over a colorful scheme.

Roedd y sefyllfa wedi ei gwneud yn ddi-ddeilen am byth.

The situation had created an evergreen bond forever.

Un awel newydd, un hedd a mawredd.

A new breeze, one of peace and grandeur.

Un dydd, rhwng y cymylau a'r gorwel, roeddyn nhw'n barod.

One day, amidst the clouds and the horizon, they were ready.

Dim mwy byrddio.

No more hesitating.

Roedd yr awyrgylch yn teimlo'n ffrwythlon.

The atmosphere felt fruitful.

Roedd popeth yn dechrau'n gwyro.

Everything was beginning to align.