Václav se vždycky těšil na podzim.

Václav always looked forward to autumn.

Barevné listí, chladný vzduch a blížící se svátek svatého Martina mu dělaly radost.

Colorful leaves, the cool air, and the approaching holiday of St. Martin brought him joy.

Tento rok měl Václav navíc speciální plán.

This year, Václav had a special plan.

Koupil si kostým gorily, aby překvapil svoje přátele na oslavě.

He bought a gorilla costume to surprise his friends at the celebration.

Ráno si kostým zkusil.

In the morning, he tried on the costume.

Smál se na sebe do zrcadla.

He laughed at himself in the mirror.

„Tohle bude bomba!

"This is going to be a blast!"

“ říkal si.

he told himself.

Než vyšel ven, chtěl se ještě jednou přesvědčit, jak v kostýmu vypadá na denním světle.

Before he went outside, he wanted to check once more how he looked in the costume in daylight.

Když otevřel dveře, slyšel, jak zaklapl zámek.

When he opened the door, he heard the lock click shut.

„Ach ne!

"Oh no!"

“ vydechl.

he sighed.

Zapomněl klíče uvnitř domu.

He had forgotten the keys inside the house.

Stál tam na prahu, oblečený jako gorila, a snažil se vymyslet, jak se dostat dovnitř.

He stood on the doorstep, dressed as a gorilla, trying to figure out how to get back inside.

Jeho sousedka Petra právě šla kolem.

His neighbor Petra was just passing by.

„Ahoj Václave, co to tam vyvádíš?

"Hi Václav, what are you up to there?"

“ zasmála se, když ho viděla.

she laughed when she saw him.

Václav nechtěl, aby o jeho situaci někdo věděl, proto jen mávl a utíkal k zadnímu oknu doufajíc, že je otevřené.

Václav didn't want anyone to know about his situation, so he just waved and dashed to the back window, hoping it was open.

Ale nebylo.

But it wasn't.

Zoufale se rozhlédl po ulici.

He desperately looked around the street.

Pak uviděl Jakuba, jak přichází.

Then he saw Jakub approaching.

Rychle se skryl do křoví.

He quickly hid in the bushes.

Jakub šel pomalu a byl zamyšlený.

Jakub was walking slowly, deep in thought.

Najednou za sebou uslyšel šustění.

Suddenly, he heard rustling behind him.

Otočil se a spatřil Václava v masce gorily, kymácejícího se ve větvích.

He turned around and saw Václav in a gorilla mask swaying in the branches.

Jakub vykřikl, ale hned jak si uvědomil, kdo to je, začal se hlasitě smát.

Jakub shouted, but as soon as he realized who it was, he started to laugh loudly.

„Václave, co to máš na sobě?

"Václav, what are you wearing?

A proč se krčíš v křoví?

And why are you crouching in the bushes?"

“ ptal se Jakub mezi záchvaty smíchu.

Jakub asked between fits of laughter.

„No.

"Well...

zamknul jsem se venku,“ přiznal Václav, trochu zahanbeně.

I locked myself out," admitted Václav, a bit embarrassed.

„Můžeš mi prosím pomoci?

"Can you please help me?

Musím se dostat dovnitř.

I need to get back inside."

“Jakub s úsměvem vytáhl svůj mobil a zavolal zámečníka.

With a smile, Jakub took out his phone and called a locksmith.

Spolu pak čekali na lavičce před domem.

They both waited on the bench in front of the house.

Jakub se celou dobu smál a Václav se k němu nakonec připojil.

Jakub laughed the whole time, and Václav eventually joined him.

Po chvíli přijel zámečník a rychle otevřel dveře.

After a while, the locksmith arrived and quickly opened the door.

Václav se převlékl a společně s Jakubem šel na oslavu.

Václav changed and went to the party with Jakub.

Na večírku Václav vyprávěl svůj příběh všem přátelům.

At the party, Václav told his story to all his friends.

Smáli se tak, že někteří museli utírat slzy.

They laughed so much that some had to wipe away tears.

Václav pochopil, že nevadí, když se věci nevydaří podle plánu.

Václav realized that it didn't matter if things didn't go as planned.

Hlavní je, že se má s kým smát.

The important thing is having someone to laugh with.

Ten večer si všichni užili a Václav byl rád, že své přátele potěšil nejen kostýmem, ale i příhodou.

Everyone enjoyed that evening, and Václav was glad he could delight his friends not only with the costume but also with the story.

Na svatého Martina už nikdy nezapomene.

He will never forget St. Martin's Day.