Al mercat futurista de la societat utòpica, l'aire estival era ple d'esperança i preparatius per a la gran celebració de la Tomatina.

In the futuristic market of the utopian society, the summer air was filled with hope and preparations for the big celebration of la Tomatina.

Els petits robots voladors portaven cistells plens de tomàquets mentre les persones caminaven entre les parades brillants de tecnologia i tradició.

The small flying robots carried baskets full of tomatoes as people walked among the bright stalls of technology and tradition.

Martí, amb els seus somnis i ulls brillants, estava decidit a trobar l'ingredient perfecte per al seu plat del festival.

Martí, with his dreams and bright eyes, was determined to find the perfect ingredient for his festival dish.

Era nou a la comunitat i volia impressionar tothom amb la seva proposta única.

He was new to the community and wanted to impress everyone with his unique proposal.

Al seu costat, Laia, sempre organitzada, ja tenia una llista de compres.

Beside him, Laia, always organized, already had a shopping list.

I Júlia, amb el seu interès insaciable, explorava els nous artefactes del mercat.

And Júlia, with her insatiable curiosity, explored the new gadgets at the market.

El mercat era vibrant, amb gent conversant i gaudint.

The market was vibrant, with people chatting and enjoying themselves.

Martí se sentia aclaparat per la varietat de productes.

Martí felt overwhelmed by the variety of products.

De tot color i forma, semblava impossible triar.

Of every color and shape, it seemed impossible to choose.

Veient la seva preocupació, Laia li va dir:—Martí, escolta el teu cor.

Seeing his concern, Laia said to him: —Martí, listen to your heart.

El teu plat serà genial.

Your dish will be great.

Però Martí volia més.

But Martí wanted more.

Volia un consell savi.

He wanted wise advice.

Va veure una parada apartada, més enllà del brogit del mercat.

He saw a stall off to the side, beyond the hustle and bustle of the market.

Una figura misteriosa, amb una llum tènue al seu voltant, estava darrere del taulell.

A mysterious figure, with a subtle glow around them, was behind the counter.

Era un venedor conegut per la seva saviesa.

It was a vendor known for their wisdom.

—Hola, sóc Martí —va dir amb timidesa—.

—Hello, I'm Martí —he said shyly—.

Busco l'ingredient perfecte per al festival.

I'm looking for the perfect ingredient for the festival.

El venedor va somriure i va mostrar una fruita estranya, amb un color violeta intens i una aroma captivadora.

The vendor smiled and showed him a strange fruit, with an intense violet color and a captivating aroma.

—Aquest és el Zaphir —va dir el venedor—.

—This is the Zaphir —said the vendor—.

Ets afortunat de veure'l.

You are fortunate to see it.

Porta bona sort i la seva dolçor és única.

It brings good luck, and its sweetness is unique.

Martí sabia que havia trobat el que buscava.

Martí knew he had found what he was looking for.

Va agafar la fruita, agraint el venedor, i va tornar amb Júlia i Laia, ple d'entusiasme.

He took the fruit, thanked the vendor, and returned to Júlia and Laia, full of enthusiasm.

Al festival, el plat de Martí va ser un èxit.

At the festival, Martí's dish was a success.

Tothom en parlava, gaudint de la combinació de sabors que havia creat.

Everyone was talking about it, enjoying the combination of flavors he had created.

Martí es va sentir acollit, part d'aquella comunitat tan especial.

Martí felt welcomed, part of that very special community.

El seu cor estava ple de confiança i alegria.

His heart was full of confidence and joy.

Aquell estiu, Martí havia descobert més que una fruita exòtica.

That summer, Martí discovered more than an exotic fruit.

Havia trobat un lloc on pertanyia.

He found a place where he belonged.

La unió de tradició i futur havia creat un record inoblidable, omplint el seu cor de somnis i promeses de moltes més celebracions al mercat de la societat utòpica.

The union of tradition and future had created an unforgettable memory, filling his heart with dreams and promises of many more celebrations at the market of the utopian society.