Era una tarda de dilluns quan Marta i el seu amic Jordi van decidir anar a buscar un entrepà per dinar.

It was a Monday afternoon when Marta and her friend Jordi decided to go find a sandwich for lunch.

Van anar a una fleca local que sempre era plena de gent.

They went to a local bakery that was always full of people.

Quan van arribar a la botiga, van fer una llarga cua per arribar al taulell on podien fer les comandes.

When they arrived at the store, they stood in a long line to get to the counter where they could place their orders.

"Què vols per dinar?

"What do you want for lunch?"

" va preguntar Marta a Jordi.

Marta asked Jordi.

"Un entrepà de coca!

"A cake sandwich!"

" va respondre ell.

he answered.

Marta va escoltar malament i va demanar "un entrepà de caca" al panader.

Marta misheard and ordered "a poo sandwich" from the baker.

El panader va mirar-la amb una mica de confusió, però va fer l'entrepà de totes maneres.

The baker looked at her with some confusion, but made the sandwich anyway.

Marta i Jordi van recollir els seus entrepans, van dir "gràcies" al panader i van sortir de la botiga.

Marta and Jordi collected their sandwiches, said "thank you" to the baker and left the store.

Quan van aixecar la teca dels seus entrepans, Marta es va adonar del que havia passat.

When they lifted the teak from their sandwiches, Marta realized what had happened.

Va mirar cap a Jordi i li va dir: "Oh no!

He looked over at Jordi and said, "Oh no!

Vaig demanar un entrepà de caca en lloc d'un entrepà de coca!

I ordered a poo sandwich instead of a coke sandwich!"

"Jordi va fer una cara dolenta i va dir: "Oh Marta, per què sempre et passes malament amb les paraules?

Jordi made a bad face and said: "Oh Marta, why do you always have a hard time with words?"

"Marta va riure i va dir: "No ho sé, espero que almenys tinguin un entrepà de coca per a mi.

Marta laughed and said, "I don't know, I hope they at least have a coke sandwich for me."

"Van tornar a la fleca i van explicar la situació al panader.

They returned to the bakery and explained the situation to the baker.

El panader els va fer l'entrepà de coca correcte i van tornar a casa a disfrutar del seu dinar.

The baker made them the correct cake sandwich and they went home to enjoy their lunch.

Tot i que Marta va cometre un error, van tenir una aventura divertida i van gaudir d'un bon entrepà.

Although Marta made a mistake, they had a fun adventure and enjoyed a good sandwich.

Van aprendre que és important escoltar bé i parlar amb claredat per evitar malentesos.

They learned that it is important to listen well and speak clearly to avoid misunderstandings.

Fi.

The end.