Сред старите дъбове и покритите със сняг борове, скрито в снежните планини на България, стоеше старопиталище.

Amidst the old дъбове and snow-covered борове, hidden in the snowy mountains of България, stood an old institution.

Неговите стени от камък пазеха множество тайни, а ветровете, които шептят през коридорите, напомняха за миналите времена.

Its stone walls held many secrets, and the winds whispering through the corridors reminded of times past.

В една студена зимна сутрин, когато снежинки танцуваха през прозорците, Николай, любопитен и пълен с въображение ученик, намери загадъчна бележка в кътчето на библиотеката.

On a cold winter morning, as snowflakes danced past the windows, Николай, a curious and imaginative student, found a mysterious note in the corner of the library.

Текстът беше изписан с черно мастило: "Съкровище отдавна забравено почива там, където ученето и приключението се срещат.

The text was written in black ink: "A long-forgotten treasure rests where learning and adventure meet."

"Какво означава това?

What did this mean?

Николай не можеше да се успокои.

Николай couldn't calm down.

Всеки ден беше като ново обещание за откритие.

Every day felt like a new promise of discovery.

Ответната вечер, в скритата светлина на фенерче, Николай сподели новината с приятелите си Яна и Васил.

That evening, in the hidden light of a flashlight, Николай shared the news with his friends Яна and Васил.

Те седяха на старото дървено легло, слушайки внимателно.

They sat on the old wooden bed, listening intently.

"Това е лудо," заяви Васил, но в очите му проблясваше интерес.

"This is crazy," remarked Васил, but interest sparkled in his eyes.

Яна пък се усмихна: "Може би трябва да проверим.

Яна smiled, saying, "Maybe we should check it out."

"Решението беше взето.

The decision was made.

Дори и в строгата дисциплина на училището, тримата щяха да разкрият истината.

Even within the strict discipline of the school, the three were determined to uncover the truth.

Бележката криеше предизвикателство.

The note posed a challenge.

Пътят не беше лесен - строгите правила и снегът навън криеха много опасности.

The journey wasn't easy—the strict rules and the snow outside held many dangers.

Но те не се предаваха.

But they did not give up.

В стаята на тавана Николай откри старинна карта, скрита зад разядени книги и паяжини.

In the attic room, Николай discovered an ancient map, hidden behind worn books and cobwebs.

Буря наближаваше, а картата разкриваше място в обраслата градина.

A storm was approaching, and the map revealed a place in the overgrown garden.

Нощта се превръщаше в ден, когато те пробиваха път през снега.

Night turned into day as they forged their way through the snow.

Сърцето на Николай беше пълно с надежда, докато копаеше на посоченото място.

Николай's heart was full of hope as he dug at the indicated spot.

И тогава осъзна: нямаше злато, а само послание от бивш ученик, което говореше за стойността на приятелството и приключението.

And then he realized: there was no gold, only a message from a former student that spoke of the value of friendship and adventure.

Николай и приятелите му се върнаха вътре, уморени, но щастливи.

Николай and his friends returned inside, weary but happy.

Урокът беше по-ценен от съкровището.

The lesson was more valuable than the treasure.

Николай осъзнаваше, че не откритото богатство, а пътуването и новите приятелства бяха най-важни.

Николай realized that it was not the discovered wealth, but the journey and newfound friendships that were most important.

След тази нощ бордовото училище никога не изглеждаше същото — беше изпълнено със спомени и обещания за нови приключения.

After that night, the boarding school never seemed the same—it was filled with memories and promises of new adventures.

Въпреки това, Николай продължаваше да мечтае за следващото голямо откритие, но вече знаеше, че най-ценните моменти са тези, които въвеждат нови приятели в неговия свят.

Nevertheless, Николай continued to dream about the next big discovery, but he now knew that the most cherished moments are those that introduce new friends into his world.