في إحدى الليالي الصيفية الدافئة، بدأت الإضاءة في مهجع الجامعة تضيء شيئًا فشيئًا بينما كانت الشمس تغيب ببطء خلف الأفق.

On a warm summer night, the lights in the university dormitory began to illuminate gradually as the sun slowly set behind the horizon.

الطلاب الجدد كانوا في كل مكان، ينظمون غرفهم، ويلتزمون بمساحات جديدة للتفاعل والإقامة.

The new students were everywhere, organizing their rooms and adapting to new spaces for interaction and residence.

كانت ليلة افتتاح العام الدراسي الجديد، وعلى وجه لَيلة، طالبة السنة الأولى، كانت علامات القلق والتردد واضحة.

It was the opening night of the new academic year, and on the face of Layla, a first-year student, signs of anxiety and hesitation were evident.

في ممرات المهجع، كانت الأنشطة تصل إلى ذروتها.

In the corridors of the dormitory, activities reached their peak.

ضحكات ودردشة الطلاب كانت تملأ المكان، وكأن الرجوع إلى الجامعة يشع طاقة خاصة.

The laughter and chatter of students filled the place, as if returning to the university radiated a special energy.

ليلى، بطبيعتها الخجولة، كانت تراقب من باب غرفتها المفتوح، تتساءل عما إذا كانت مكانتها بين هؤلاء الغرباء ممكنة.

Naturally shy, Layla watched from her open room door, wondering if she could find her place among these strangers.

شعرت بثقل المشاعر يتراكم بينما كانت تبحث عن الشجاعة اللازمة للخروج من ظلها.

She felt the weight of emotions accumulating as she searched for the courage needed to step out of her shadow.

نمَت خطوات أقدام باتجاه غرفتها.

Footsteps approached her room.

فجأة، وقفت أمامها فتاة مهذبة ترتسم على وجهها ابتسامة كبيرة، وقالت: "مرحبًا، أنا أمينة. ماذا عن المجيء معي إلى الفعالية في القاعة المشتركة؟ سيكون ممتعًا."

Suddenly, a polite girl with a big smile stood before her and said, "Hello, I'm Amina. How about coming with me to the event in the common hall? It will be fun."

شجعها التفاعل البسيط، لكن التردد ما زال في قلب ليلى.

The simple interaction encouraged her, but Layla still hesitated.

بعد لحظات من الصراع الداخلي، قررت ليلى بقوة شديدة: "سأذهب."

After moments of internal struggle, Layla firmly decided, "I will go."

وجدت أن بقاءها في الغرفة سيزيد من مخاوفها.

She realized that staying in her room would only increase her fears.

وقفت ورحبت بابتسامة خفيفة، تلتها أمينة بتوجيهها إلى الخارج معًا.

She stood up and greeted with a slight smile, which Amina followed by guiding her outside together.

داخل القاعة المشتركة، كانت الأنشطة تجري في كل مكان.

Inside the common hall, activities were taking place everywhere.

الأناشيد والمحادثات تضج بالمكان.

Songs and conversations filled the space.

وفجأة، اقترب شاب لطيف المظهر، كريم، إليهُما وقدم نفسه.

Suddenly, a pleasant-looking young man, Karim, approached them and introduced himself.

تحدث بخفة دم، جعل ليلى تشعر بأنها أقرب إلى التداخل مع المجموعة.

He spoke with a light-hearted humor that made Layla feel more at ease interacting with the group.

أثناء حديثهم، سأل كريم عن اهتماماتهم.

During their conversation, Karim asked about their interests.

هنا، وجد ليلى الشجاعة لتتحدث عن حبها للرسم والتصوير.

Here, Layla found the courage to talk about her love for painting and photography.

انصدمت برؤية تفهم من أعين أمينة وكريم لما قالت، وأبدى كريم اهتمامًا كبيرًا، قائلاً: "أحب التصوير أيضًا! ربما يمكننا التخطيط لرحلة تصوير بالجامعة."

She was surprised to see the understanding in the eyes of Amina and Karim as she spoke, and Karim showed great interest, saying, "I love photography too! Maybe we can plan a photography trip on campus."

لم يمر وقت طويل حتى شعرت ليلى بحقيقة التغيير.

It didn't take long for Layla to feel the reality of change.

لم تعد الفتاة الخجولة التي أتت وحدها إلى المهجع، بل أصبحت جزءاً من دائرة محيطة بدفعها للتقدم والإظهار.

She was no longer the shy girl who came alone to the dormitory; she became part of a circle that encouraged her to advance and express herself.

مع نهاية الليلة، أدركت ليلى أن الخوف كان حاجزًا ابتدعته لنفسها، وأن الترحيب الدافئ جمع بينها وبين زملائها الجدد.

By the end of the night, Layla realized that fear was a barrier she had created for herself, and the warm welcome brought her together with her new peers.

غادرت القاعة المشتركة بشعور جديد من الثقة والامتنان للأصدقاء الذين تعرفت عليهم، واعدة نفسها بأن تكون دائمًا مفتوحة للتجارب الجديدة والإيجابية.

She left the common hall with a new sense of confidence and gratitude for the friends she had made, promising herself to always be open to new and positive experiences.

شعرت بأن الانتماء ينبع من القلب، وأن العلاقات الحقيقية تتشكل من الشجاعة والإفصاح.

She felt that belonging comes from the heart and that real relationships are formed from courage and openness.