أشعة الشمس الذهبية تتسلل بين جدران قلعة المصمك الشامخة في الرياض، تتراقص ظلالها بهدوء على الأرضية.

The golden rays of the sun sneaked between the towering walls of Qasr Al-Masmak in Riyadh, with their shadows dancing softly on the ground.

الوقوف أمام هذا الصرح التاريخي في أول يوم من السنة الدراسية أشبه برحلة عبر الزمن.

Standing before this historical edifice on the first day of the school year feels like a journey through time.

في هذا المكان المهيب يقف زين، طالب فضولي يحب استكشاف التاريخ، لكنه يخشى التحدث أمام الناس.

In this majestic place stands Zain, a curious student who loves exploring history but fears speaking in front of people.

إلى جانبه لَيلى، زميلته الجديدة، وهناك خلف هدوئها البادي قلقها من صنع صداقات في المدرسة.

Next to him is Layla, his new classmate, whose calm appearance belies her anxiety about making friends at school.

كان زين يريد التغلب على مخاوفه.

Zain wanted to overcome his fears.

فقد قرر أن يقود مجموعة الطلبة في تقديم مشروع عن تاريخ قلعة المصمك.

He decided to lead a student group in presenting a project about the history of Qasr Al-Masmak.

مع بداية اليوم كانت القلعة تضج بأصوات الطيور وبأحاديث التلاميذ.

As the day began, the castle buzzed with the sounds of birds and the chatter of students.

رغم حرارة الصيف، كانت أجواء المكان اللطيفة تدعو للتركيز والاستيعاب.

Despite the summer heat, the pleasant atmosphere of the place invited focus and comprehension.

لَيلى، القادمة من مدينة أخرى، كانت تبحث عن مكان لها في هذه المجموعة الجديدة.

Layla, who came from another city, was looking for her place in this new group.

أحست أن مشاركتها في المشروع قد تكون فرصة لتكوين صداقات.

She felt that participating in the project might be an opportunity to make friends.

قررت دعم زين لكي يحقق هدفه، بينما تكافح هي لإيجاد مكان لها بين زملائها.

She decided to support Zain in achieving his goal while she struggled to find her place among her peers.

بدأ العرض، وتحدث زين بثقة، لكن فجأة توقف عقله عن التفكير.

The presentation began, and Zain spoke confidently, but suddenly his mind went blank.

للحظة شعرت لَيلى بذلك الارتباك، فراحت تبتسم له بعينيها وتهمس: "كلنا معك، زين".

For a moment, Layla sensed this confusion and smiled at him with her eyes, whispering, "We're all with you, Zain."

استعاد زين تركيزه، وأكمل الحديث عن القلعة، مع تزايد الحماسة في صوته، موضحاً كيف كانت القلعة شاهداً على تغييرات كبيرة مرت على الرياض.

Zain regained his focus and continued talking about the castle, with increasing enthusiasm in his voice, explaining how the castle was a witness to significant changes that occurred in Riyadh.

مع نهاية العرض، ارتفعت تصفيقات الجميع، تلك الإشارة التي أكدّت لزين أنه تمكن من كسر حاجز خوفه.

At the end of the presentation, applause erupted from everyone, a signal that confirmed to Zain that he had managed to break his fear barrier.

أما لَيلى، رأت كيف أن دعمها لزين ليس فقط قد ساعده، بل أيضاً قرّبها من زملائها.

As for Layla, she saw that her support for Zain not only helped him but also brought her closer to her classmates.

وجدت نفسها محاطة بابتسامات دافئة وترحيب صادق.

She found herself surrounded by warm smiles and sincere welcomes.

لقد تغير زين، بات أكثر ثقة بنفسه وبقدراته.

Zain had changed, becoming more confident in himself and his abilities.

ولَيلى شعرت بأنها ليست غريبة بعد الآن، بل جزء من المجموعة.

And Layla felt she was no longer a stranger but a part of the group.

في ذاك اليوم، ليس فقط زين الذي انتصر على مخاوفه، بل لَيلى أيضاً وجدت مكانها بين زملائها، في ظل القلعة التي تحمل بين أحجارها قصصاً من الشجاعة والانسجام.

On that day, not only did Zain conquer his fears, but Layla also found her place among her classmates, under the shadow of the castle that carries within its stones stories of courage and harmony.