في يوم صيفي مشمس، كان سمير يتجول حول القلعة القديمة على التل.

On a sunny summer day, Samir was wandering around the old castle on the hill.

كان يحب استكشاف الأماكن الجديدة والغريبة.

He loved exploring new and strange places.

صديقتاه، ليلى وعمر، كانا يرافقانه ويحاولان إقناعه بالعودة إلى المنزل لأنه كان يوم عيد الأضحى والجميع يحتفل.

His friends, Layla and Omar, were accompanying him and trying to convince him to return home because it was Eid al-Adha and everyone was celebrating.

وبينما كانوا يتمشون، لاحظوا شيئًا غير عادي.

As they were walking, they noticed something unusual.

كان هناك مدخل مخفي بين العشب الكثيف.

There was a hidden entrance among the dense grass.

"ما هذا؟" تساءل سمير بنبرة حماسية.

"What is this?" Samir wondered with an enthusiastic tone.

ليلى نظرت بانتباه وقالت: "أعتقد أنه مدخل قبو سري".

Layla looked attentively and said, "I think it's the entrance to a secret cellar."

عمر قال بتحفظ: "ربما يجب علينا عدم الدخول. هناك سبب لكونها سرية."

Omar said cautiously, "Maybe we shouldn't go in. There’s a reason it's secret."

لكن سمير كان مصممًا على الدخول.

But Samir was determined to enter.

كان يعتقد أن هذا المكان الغامض يمكن أن يلهم مشروعه العلمي المدرسي.

He thought this mysterious place could inspire his school science project.

قرروا الدخول بهدوء.

They decided to enter quietly.

كانوا يعرفون أن الدخول في العيد يمكن أن يكون خطيرًا، لكن الشغف دفعهم.

They knew entering on Eid could be dangerous, but passion drove them.

داخل القبو، كان الجو مظلمًا ورطبًا.

Inside the cellar, the atmosphere was dark and damp.

بدأت أعينهم تتأقلم مع الظلام، وبدؤوا برؤية الآثار القديمة من حولهم.

Their eyes began to adjust to the darkness, and they started to see ancient artifacts around them.

بين تلك الآثار، عثروا على مخطوطات قديمة تتحدث عن تقنيات زراعية كانت تستخدم للحفاظ على الموارد المائية في الأزمنة الغابرة.

Among those artifacts, they found old manuscripts discussing agricultural techniques used to conserve water resources in ancient times.

برقت أعين سمير: "إنها تربط بين ما تعلمناه في الصف عن الحفاظ على البيئة".

Samir's eyes sparkled: "It ties into what we learned in class about environmental conservation."

بدأ الأصدقاء يجمعون المعلومات بعناية.

The friends began to gather information carefully.

كانوا يعرفون أن هذا اكتشاف قيّم لمشروعهم.

They knew this was a valuable discovery for their project.

وبعد يومين من العمل المتواصل، نجحوا في تقديم مشروع علمي رائع أمام معلمهم وزملائهم.

After two days of continuous work, they succeeded in presenting an outstanding scientific project to their teacher and classmates.

نالوا إشادة الجميع، لكنهم اختاروا عدم الكشف عن مغامرتهم السرية، وركّزوا على ما تعلموه من هذه التجربة المثيرة.

They received praise from everyone, but they chose not to reveal their secret adventure and focused on what they learned from this exciting experience.

سمير أدرك أن أحيانًا المغامرة والبحث هما الأهم من الحصول على الاعتراف.

Samir realized that sometimes adventure and research are more important than gaining recognition.

كان القرار السليم هو تقدير المخاطر وإيجاد التوازن بين الشغف والسلامة.

The right decision was to appreciate the risks and find a balance between passion and safety.

وكانت تلك هي الهدية الحقيقية للعيد.

And that was the true gift of the Eid.